1|Do you have anything to declare?|es=¿Tiene algo que declarar?|fr=Avez-vous quelque chose à déclarer?|pt=Você tem algo a declarar?|de=Haben Sie etwas zu verzollen?|tr=Beyan edecek bir şeyiniz var mı?|ar=هل لديك شيء لتعلن عنه؟|vi=Bạn có hàng hóa cần khai báo không?|hi=क्या आपको कुछ घोषित करना है?|it=Hai qualcosa da dichiarare?|nl=Heeft u iets aan te geven?|id=Ada yang perlu dideklarasikan?|ja=何か申告するものがありますか？|ru=У вас есть что-то для декларации?|ko=신고할 물건 있으세요?|sv=Har du något att deklarera?|fi=Onko teillä mitään ilmoitettavaa?|ro=Aveți ceva de declarat?|th=คุณมีสิ่งของที่ต้องการประกาศไหม?|bn=আপনার কিছু প্রকাশ করার আছে?|ms=Ada apa-apa untuk dideklarasikan?|nb=Har du noe å fortolle?|cs=Máte něco k proclení?|gr=Έχετε κάτι να δηλώσετε;|da=Har du noget at deklarere?|uk=У вас є щось для декларування?|hu=Van valami, amit be kell jelentenie?|po=Czy masz coś do odprawy celnej?|cns=您有什么要申报的吗？
2|May I have your passport, please?|es=¿Puede darme su pasaporte, por favor?|fr=Puis-je avoir votre passeport, s'il vous plaît?|pt=Posso ver o seu passaporte, por favor?|de=Darf ich bitte Ihren Pass sehen?|tr=Pasaportunuzu alabilir miyim, lütfen?|ar=هل يمكنني الحصول على جواز سفرك، من فضلك؟|vi=Cho tôi xem hộ chiếu của bạn, được không?|hi=क्या मुझे आपका पासपोर्ट देख सकता हूं, कृपया?|it=Posso avere il tuo passaporto, per favore?|nl=Mag ik uw paspoort alstublieft?|id=Boleh saya lihat paspornya?|ja=パスポートを見せていただけますか？|ru=Покажите ваш паспорт, пожалуйста.|ko=여권 보여주시겠어요?|sv=Får jag se ditt pass, tack?|fi=Saanko passinne, kiitos?|ro=Îmi puteți da pașaportul, vă rog?|th=ขอดูพาสปอร์ตหน่อยครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি আপনার পাসপোর্টটি দেখতে পারি?|ms=Boleh saya lihat pasport anda?|nb=Kan jeg få passet ditt, vær så snill?|cs=Můžu vidět váš pas, prosím?|gr=Μπορώ να δω το διαβατήριό σας, παρακαλώ;|da=Må jeg se dit pas, tak?|uk=Дайте, будь ласка, ваш паспорт.|hu=Megkaphatom az útlevelét, kérem?|po=Czy mogę prosić o paszport?|cns=请给我您的护照好吗？
3|What’s your final destination?|es=¿Cuál es su destino final?|fr=Quelle est votre destination finale?|pt=Qual é o seu destino final?|de=Was ist Ihr Endziel?|tr=Son durak neresi?|ar=ما هو وجهتك النهائية؟|vi=Điểm đến cuối cùng của bạn là đâu?|hi=आपकी अंतिम गंतव्य स्थल क्या है?|it=Qual è la tua destinazione finale?|nl=Wat is uw eindbestemming?|id=Apa tujuan akhir Anda?|ja=最終目的地はどこですか？|ru=Какое у вас конечное место назначения?|ko=최종 목적지는 어디세요?|sv=Vad är din slutdestination?|fi=Mikä on lopullinen määränpäänne?|ro=Care este destinația finală?|th=ปลายทางของคุณคือไหนครับ/ค่ะ?|bn=আপনার অবসান গন্তব্য কি?|ms=Apa destinasi akhir anda?|nb=Hva er ditt endelige reisemål?|cs=Jaká je vaše konečná destinace?|gr=Ποιος είναι ο τελικός σας προορισμός;|da=Hvad er dit endelige bestemmelsessted?|uk=Яке ваше кінцеве місце призначення?|hu=Mi az úti célja?|po=Jaki jest Pana/Pani cel podróży?|cns=您的最终目的地是哪里？
4|Flight JV796 has been canceled.|es=El vuelo JV796 ha sido cancelado.|fr=Le vol JV796 a été annulé.|pt=O voo JV796 foi cancelado.|de=Der Flug JV796 wurde storniert.|tr=JV796 sefer sayılı uçuş iptal edilmiştir.|ar=تم إلغاء الرحلة JV796.|vi=Chuyến bay JV796 đã bị hủy.|hi=जेवी796 उड़ान रद्द कर दी गई है।|it=Il volo JV796 è stato annullato.|nl=Vlucht JV796 is geannuleerd.|id=Penerbangan JV796 telah dibatalkan.|ja=JV796便はキャンセルされました。|ru=Рейс JV796 отменен.|ko=JV796편 비행기가 취소되었습니다.|sv=Flyg JV796 har blivit inställt.|fi=Lento JV796 on peruutettu.|ro=Zborul JV796 a fost anulat.|th=เที่ยวบิน JV796 ถูกยกเลิกแล้ว|bn=JV796 ফ্লাইটটি বাতিল করা হয়েছে।|ms=Penerbangan JV796 telah dibatalkan.|nb=Flyvning JV796 er kansellert.|cs=Let JV796 byl zrušen.|gr=Η πτήση JV796 έχει ακυρωθεί.|da=Fly JV796 er blevet aflyst.|uk=Рейс JV796 скасовано.|hu=A JV796-os járatot törölték.|po=Lot JV796 został odwołany.|cns=JV796次航班已被取消。
5|Flight KN080 to Chicago is now boarding.|es=El vuelo KN080 a Chicago está embarcando ahora.|fr=L'embarquement pour le vol KN080 à destination de Chicago commence maintenant.|pt=O voo KN080 para Chicago está agora embarcando.|de=Der Flug KN080 nach Chicago wird jetzt zum Einsteigen aufgerufen.|tr=Chicago'ya giden KN080 sefer sayılı uçuşa şimdi biniş başlamıştır.|ar=الرحلة KN080 إلى شيكاغو تستعد للإقلاع الآن.|vi=Chuyến bay KN080 đi Chicago đang lên máy bay.|hi=शिकागो की उड़ान KN080 अब बोर्डिंग कर रही है।|it=Il volo KN080 per Chicago è ora in imbarco.|nl=Vlucht KN080 naar Chicago gaat nu boarden.|id=Penerbangan KN080 ke Chicago sedang dipersilakan naik.|ja=シカゴ行きのKN080便の搭乗が始まりました。|ru=Посадка на рейс KN080 в Чикаго началась.|ko=시카고행 KN080편 탑승 중입니다.|sv=Flyg KN080 till Chicago börjar nu boarding.|fi=Lento KN080 Chicagoon nousee nyt.|ro=Zborul KN080 către Chicago se îmbarcă acum.|th=เที่ยวบิน KN080 ไปชิคาโกกำลังขึ้นเครื่อง|bn=শিকাগোর জন্য KN080 ফ্লাইট এখন বোর্ডিং করছে।|ms=Penerbangan KN080 ke Chicago kini sedang memuat naik penumpang.|nb=Flyvning KN080 til Chicago er nå klar for ombordstigning.|cs=Nástup na let KN080 do Chicaga právě začal.|gr=Η πτήση KN080 για το Σικάγο ετοιμάζεται τώρα για επιβίβαση.|da=Fly KN080 til Chicago er nu klar til boarding.|uk=Рейс KN080 до Чикаго зараз починає посадку.|hu=A KN080-as járat Chicagóba most kezdi a beszállást.|po=Rozpoczęto wejście na pokład lotu KN080 do Chicago.|cns=飞往芝加哥的KN080次航班现在开始登机。
6|Flight HN888 has been delayed.|es=El vuelo HN888 ha sido retrasado.|fr=Le vol HN888 a été retardé.|pt=O voo HN888 foi adiado.|de=Der Flug HN888 hat Verspätung.|tr=HN888 sefer sayılı uçuş gecikmiştir.|ar=تأخرت الرحلة HN888.|vi=Chuyến bay HN888 đã bị trễ.|hi=उड़ान HN888 में देरी हो गई है।|it=Il volo HN888 è stato ritardato.|nl=Vlucht HN888 is vertraagd.|id=Penerbangan HN888 mengalami keterlambatan.|ja=HN888便は遅延しています。|ru=Рейс HN888 задерживается.|ko=HN888편 비행기가 지연되었습니다.|sv=Flyg HN888 har blivit försenat.|fi=Lento HN888 on myöhässä.|ro=Zborul HN888 a fost întârziat.|th=เที่ยวบิน HN888 ได้ถูกเลื่อน|bn=HN888 ফ্লাইটটি বিলম্বিত হয়েছে।|ms=Penerbangan HN888 telah ditangguhkan.|nb=Flyvning HN888 er forsinket.|cs=Let HN888 má zpoždění.|gr=Η πτήση HN888 έχει καθυστερήσει.|da=Fly HN888 er blevet forsinket.|uk=Рейс HN888 затримано.|hu=A HN888-as járatot késleltették.|po=Lot HN888 ma opóźnienie.|cns=HN888次航班已经延误。
7|Are you checking any bags?|es=¿Va a facturar alguna maleta?|fr=Avez-vous des bagages à enregistrer?|pt=Você vai despachar alguma bagagem?|de=Geben Sie Gepäck auf?|tr=Bagajınız var mı?|ar=هل ستقوم بتسجيل أمتعة؟|vi=Bạn có hành lý ký gửi không?|hi=क्या आप कोई बैग चेक कर रहे हैं?|it=Hai dei bagagli da imbarcare?|nl=Wilt u bagage inchecken?|id=Ada koper yang akan dititipkan?|ja=荷物を預けますか？|ru=Вы сдаете багаж?|ko=짐을 체크인 하시겠어요?|sv=Ska du checka in några väskor?|fi=Onko teillä ruumaan meneviä matkatavaroita?|ro=Doriți să înregistrați vreun bagaj?|th=คุณฝากกระเป๋าไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি কোনো ব্যাগ পরীক্ষা করছেন?|ms=Adakah anda ingin daftarkan bagasi?|nb=Skal du sjekke inn noen bagasje?|cs=Chcete odbavit nějaká zavazadla?|gr=Έχετε αποσκευές για αποστολή;|da=Skal du tjekke nogen tasker ind?|uk=Ви здаєте багаж?|hu=Felad valamelyik bőröndjét?|po=Czy odprawiasz jakieś bagaże?|cns=您有托运行李吗？
8|Your flight leaves from gate 5.|es=Su vuelo sale de la puerta 5.|fr=Votre vol part de la porte 5.|pt=Seu voo parte do portão 5.|de=Ihr Flug geht von Gate 5.|tr=Uçuşunuz 5 numaralı kapıdan kalkacak.|ar=تغادر رحلتك من البوابة رقم 5.|vi=Chuyến bay của bạn xuất phát từ cửa số 5.|hi=आपकी उड़ान गेट नंबर 5 से होगी।|it=Il tuo volo parte dal gate 5.|nl=Uw vlucht vertrekt vanaf gate 5.|id=Penerbangan Anda berangkat dari gerbang 5.|ja=あなたの便はゲート5から出発します。|ru=Ваш рейс отправляется с 5-го выхода.|ko=비행기는 5번 게이트에서 출발합니다.|sv=Ditt flyg avgår från gate 5.|fi=Lentonne lähtee portista 5.|ro=Zborul dumneavoastră pleacă de la poarta 5.|th=เที่ยวบินของคุณออกจากประตูที่ 5|bn=আপনার ফ্লাইটটি গেট নম্বর ৫ থেকে ছেড়ে যাবে।|ms=Penerbangan anda berlepas dari pintu 5.|nb=Flyet ditt går fra gate 5.|cs=Váš let odletí z brány číslo 5.|gr=Η πτήση σας αναχωρεί από την πύλη 5.|da=Dit fly afgår fra gate 5.|uk=Ваш рейс відправляється з виходу 5.|hu=Az Ön járata az 5-ös kaputól indul.|po=Twój lot odlatuje z bramki numer 5.|cns=您的航班从5号登机口出发。
9|Do you have anything in your pockets - keys, cell phone?|es=¿Tiene algo en sus bolsillos - llaves, teléfono móvil?|fr=Avez-vous quelque chose dans vos poches - clés, téléphone portable?|pt=Você tem algo nos seus bolsos - chaves, celular?|de=Haben Sie etwas in Ihren Taschen - Schlüssel, Handy?|tr=Cebinizde bir şey var mı - anahtar, cep telefonu?|ar=هل لديك شيء في جيوبك - مفاتيح، هاتف محمول؟|vi=Bạn có đồ gì trong túi không - chìa khóa, điện thoại di động?|hi=क्या आपकी जेब में कुछ है - चाबी, मोबाइल फोन?|it=Hai qualcosa nelle tasche - chiavi, cellulare?|nl=Heeft u iets in uw zakken - sleutels, mobiele telefoon?|id=Ada yang di kantong Anda - kunci, handphone?|ja=ポケットに何かありますか？鍵、携帯電話など。|ru=У вас в карманах что-то есть - ключи, телефон?|ko=주머니에 물건 있나요 - 열쇠, 핸드폰 같은 거요?|sv=Har du något i dina fickor - nycklar, mobiltelefon?|fi=Onko taskuissanne mitään - avaimia, puhelin?|ro=Aveți ceva în buzunare - chei, telefon mobil?|th=ในกระเป๋าของคุณมีสิ่งของไหม - กุญแจ, โทรศัพท์มือถือ?|bn=আপনার পকেটে কিছু আছে - চাবি, মোবাইল?|ms=Adakah anda ada apa-apa dalam poket anda - kunci, telefon bimbit?|nb=Har du noe i lommene - nøkler, mobiltelefon?|cs=Máte v kapsách něco - klíče, mobil?|gr=Έχετε κάτι στις τσέπες σας - κλειδιά, κινητό τηλέφωνο;|da=Har du noget i dine lommer - nøgler, mobiltelefon?|uk=У вас щось є в кишенях - ключі, мобільний?|hu=Van valami a zsebében – kulcs, mobiltelefon?|po=Czy masz coś w kieszeniach - klucze, telefon?|cns=您的口袋里有东西吗 - 钥匙、手机？
10|What is the purpose of your trip?|es=¿Cuál es el propósito de su viaje?|fr=Quel est le but de votre voyage?|pt=Qual é o propósito da sua viagem?|de=Was ist der Zweck Ihrer Reise?|tr=Yolculuğunuzun amacı nedir?|ar=ما هو هدف رحلتك؟|vi=Mục đích chuyến đi của bạn là gì?|hi=आपकी यात्रा का उद्देश्य क्या है?|it=Qual è lo scopo del tuo viaggio?|nl=Wat is het doel van uw reis?|id=Apa tujuan perjalanan Anda?|ja=旅行の目的は何ですか？|ru=Какая цель вашей поездки?|ko=여행의 목적은 무엇인가요?|sv=Vad är syftet med din resa?|fi=Mikä on matkanne tarkoitus?|ro=Care este scopul călătoriei dumneavoastră?|th=วัตถุประสงค์ของการเดินทางคืออะไรครับ/ค่ะ?|bn=আপনার যাত্রার উদ্দেশ্য কি?|ms=Apa tujuan perjalanan anda?|nb=Hva er formålet med turen din?|cs=Jaký je účel vaší cesty?|gr=Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;|da=Hvad er formålet med din rejse?|uk=Яка мета вашої поїздки?|hu=Mi a célja az utazásának?|po=Jaki jest cel Twojej podróży?|cns=您此次旅行的目的是什么？
11|Are you carrying any firearms or flammable materials?|es=¿Lleva algún arma de fuego o material inflamable?|fr=Transportez-vous des armes à feu ou des matières inflammables?|pt=Você está transportando armas de fogo ou materiais inflamáveis?|de=Führen Sie Feuerwaffen oder brennbare Materialien mit sich?|tr=Yanıcı madde veya ateşli silah taşıyor musunuz?|ar=هل تحمل أسلحة نارية أو مواد قابلة للاشتعال؟|vi=Bạn có mang theo vũ khí hoặc vật liệu dễ cháy không?|hi=क्या आप कोई अग्निशस्त्र या ज्वलनशील सामग्री ले रहे हैं?|it=Hai con te armi da fuoco o materiali infiammabili?|nl=Heeft u vuurwapens of brandbare materialen bij u?|id=Membawa senjata api atau bahan mudah terbakar?|ja=銃器や可燃物を持っていますか？|ru=У вас есть огнестрельное оружие или легковоспламеняющиеся материалы?|ko=불에 타기 쉬운 물건이나 총을 가지고 계신가요?|sv=Har du med dig några skjutvapen eller brandfarliga material?|fi=Kuljetatteko aseita tai helposti syttyviä aineita?|ro=Aveți asupra dumneavoastră arme sau materiale inflamabile?|th=คุณพกอาวุธหรือวัตถุไวไฟไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি কোনো অস্ত্র বা জ্বলনশীল উপাদান বহন করছেন?|ms=Adakah anda membawa senjata api atau bahan mudah terbakar?|nb=Har du med deg skytevåpen eller brennbart materiale?|cs=Přepravujete nějaké zbraně nebo hořlavé materiály?|gr=Μεταφέρετε όπλα ή εύφλεκτα υλικά;|da=Har du nogen skydevåben eller brandfarligt materiale med dig?|uk=Ви перевозите вогнепальну зброю або легкозаймисті речовини?|hu=Van nála lőfegyver vagy gyúlékony anyag?|po=Czy masz przy sobie broń palną lub materiały łatwopalne?|cns=您携带了任何火器或易燃物品吗？
12|You’re all set! Have a nice flight.|es=¡Todo listo! Que tenga un buen vuelo.|fr=Vous êtes prêt! Bon vol.|pt=Está tudo certo! Tenha um bom voo.|de=Alles ist bereit! Guten Flug.|tr=Her şey tamam! İyi uçuşlar.|ar=أنت جاهز! رحلة سعيدة.|vi=Mọi thứ đã sẵn sàng! Chúc bạn có chuyến bay vui vẻ.|hi=आप तैयार हैं! शुभ यात्रा।|it=Tutto a posto! Buon volo.|nl=Alles is in orde! Prettige vlucht.|id=Semua sudah siap! Selamat terbang.|ja=準備は完了です！良いフライトを。|ru=Все готово! Приятного полета.|ko=다 준비되셨습니다! 좋은 비행 되세요.|sv=Allt är klart! Ha en trevlig resa.|fi=Kaikki on kunnossa! Hyvää lentoa.|ro=Totul e în regulă! Drum bun!|th=ทุกอย่างพร้อมแล้ว! การเดินทางที่ราบรื่นนะครับ/ค่ะ|bn=আপনি প্রস্তুত! শুভ যাত্রা।|ms=Semuanya siap! Semoga penerbangan yang menyenangkan.|nb=Alt er klart! God tur.|cs=Vše je v pořádku! Přeji příjemný let.|gr=Είστε έτοιμοι! Καλό ταξίδι.|da=Du er klar! God rejse.|uk=Все готово! Гарного політу.|hu=Minden rendben! Jó utat kívánok.|po=Wszystko gotowe! Miłego lotu.|cns=一切就绪！祝您旅途愉快。
13|Your seat number is 34A.|es=Su número de asiento es 34A.|fr=Votre numéro de siège est 34A.|pt=O número do seu assento é 34A.|de=Ihre Sitznummer ist 34A.|tr=Koltuk numaranız 34A.|ar=رقم مقعدك هو 34A.|vi=Số ghế của bạn là 34A.|hi=आपकी सीट का नंबर 34A है।|it=Il tuo posto è il numero 34A.|nl=Uw stoelnummer is 34A.|id=Nomor kursi Anda adalah 34A.|ja=お席の番号は34Aです。|ru=Ваше место 34A.|ko=당신의 좌석 번호는 34A입니다.|sv=Ditt sittplatsnummer är 34A.|fi=Paikkanne numero on 34A.|ro=Numărul locului dumneavoastră este 34A.|th=ที่นั่งของคุณคือ 34A|bn=আপনার আসনের নম্বর 34A।|ms=Nombor tempat duduk anda ialah 34A.|nb=Setenummeret ditt er 34A.|cs=Vaše sedadlo je číslo 34A.|gr=Ο αριθμός της θέσης σας είναι 34A.|da=Dit sædenummer er 34A.|uk=Ваше місце 34A.|hu=Az Ön ülésének száma: 34A.|po=Twój numer miejsca to 34A.|cns=您的座位号是34A。
14|There is no smoking on this plane.|es=No se permite fumar en este avión.|fr=Il est interdit de fumer dans cet avion.|pt=É proibido fumar neste avião.|de=In diesem Flugzeug herrscht Rauchverbot.|tr=Bu uçakta sigara içmek yasaktır.|ar=لا يسمح بالتدخين على هذه الطائرة.|vi=Không được hút thuốc trên máy bay này.|hi=इस विमान में धूम्रपान नहीं है।|it=Non si può fumare su questo aereo.|nl=Roken is niet toegestaan in dit vliegtuig.|id=Merokok dilarang di pesawat ini.|ja=この飛行機内では喫煙は禁止です。|ru=На борту самолета курение запрещено.|ko=이 비행기에서는 흡연이 금지됩니다.|sv=Det är förbjudet att röka på detta flyg.|fi=Tällä lennolla ei saa tupakoida.|ro=Nu se fumează în acest avion.|th=ไม่สามารถสูบบุหรี่บนเครื่องบินนี้ได้|bn=এই প্লেনে ধোঁয়া খাওয়া নিষিদ্ধ।|ms=Tidak dibenarkan merokok di dalam pesawat ini.|nb=Det er ikke tillatt å røyke på dette flyet.|cs=V tomto letadle se nekouří.|gr=Απαγορεύεται το κάπνισμα σε αυτό το αεροπλάνο.|da=Der er rygeforbud på dette fly.|uk=У цьому літаку курити заборонено.|hu=Ezen a gépen tilos a dohányzás.|po=Palenie na pokładzie jest zabronione.|cns=本飞机内禁止吸烟。
15|Please fasten your seat belt.|es=Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.|fr=Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.|pt=Por favor, aperte o seu cinto de segurança.|de=Bitte schnallen Sie sich an.|tr=Lütfen kemerinizi bağlayın.|ar=يرجى ربط حزام الأمان.|vi=Vui lòng thắt dây an toàn.|hi=कृपया अपनी सीट की पेटी बाँध लें।|it=Per favore, allaccia la cintura di sicurezza.|nl=Doe alstublieft uw gordel om.|id=Mohon kencangkan sabuk pengaman Anda.|ja=シートベルトを締めてください。|ru=Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.|ko=안전벨트를 매 주세요.|sv=Var vänlig och spänn fast ditt säkerhetsbälte.|fi=Kiinnitäthän turvavyösi.|ro=Vă rugăm să vă prindeți centura de siguranță.|th=โปรดรัดเข็มขัดนะครับ/ค่ะ|bn=অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন।|ms=Sila pakai tali pinggang keledar anda.|nb=Vennligst fest setebeltet.|cs=Prosím, připoutejte se.|gr=Παρακαλώ δέστε τη ζώνη σας.|da=Vær venlig at spænde din sikkerhedssele.|uk=Будь ласка, пристібніть ремені безпеки.|hu=Kérem, csatolja be az övét.|po=Proszę zapiąć pasy.|cns=请系好安全带。
16|Please turn off electronic devices.|es=Por favor, apague los dispositivos electrónicos.|fr=Veuillez éteindre vos appareils électroniques.|pt=Por favor, desligue os dispositivos eletrônicos.|de=Bitte schalten Sie elektronische Geräte aus.|tr=Lütfen elektronik cihazlarınızı kapatın.|ar=يرجى إغلاق الأجهزة الإلكترونية.|vi=Vui lòng tắt các thiết bị điện tử.|hi=कृपया इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बंद कर दें।|it=Si prega di spegnere i dispositivi elettronici.|nl=Schakel alstublieft elektronische apparaten uit.|id=Mohon matikan perangkat elektronik Anda.|ja=電子機器の電源を切ってください。|ru=Пожалуйста, выключите электронные устройства.|ko=전자기기를 끄세요.|sv=Vänligen stäng av elektroniska enheter.|fi=Ole hyvä ja sammuta sähkölaitteet.|ro=Vă rugăm să opriți dispozitivele electronice.|th=โปรดปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์|bn=অনুগ্রহ করে বৈদ্যুতিন যন্ত্রপাতিগুলি বন্ধ করুন।|ms=Sila matikan peranti elektronik anda.|nb=Vennligst slå av elektroniske enheter.|cs=Prosím, vypněte elektronická zařízení.|gr=Παρακαλώ απενεργοποιήστε τις ηλεκτρονικές συσκευές σας.|da=Sluk venligst for elektroniske enheder.|uk=Будь ласка, вимкніть електронні пристрої.|hu=Kérem, kapcsolja ki az elektronikai eszközeit.|po=Proszę wyłączyć urządzenia elektroniczne.|cns=请关闭电子设备。
17|Please have your boarding pass and identification ready for boarding.|es=Por favor, tenga su tarjeta de embarque y identificación listos para el embarque.|fr=Veuillez préparer votre carte d'embarquement et votre pièce d'identité pour l'embarquement.|pt=Por favor, tenha seu cartão de embarque e identificação prontos para o embarque.|de=Bitte halten Sie Ihre Bordkarte und Ihren Ausweis zum Einsteigen bereit.|tr=Lütfen biniş kartınızı ve kimliğinizi hazır bulundurun.|ar=يرجى الاستعداد ببطاقة الصعود والهوية للصعود إلى الطائرة.|vi=Vui lòng chuẩn bị vé và giấy tờ tùy thân để lên máy bay.|hi=कृपया बोर्डिंग के लिए अपना बोर्डिंग पास और पहचान पत्र तैयार रखें।|it=Si prega di tenere pronti la carta d'imbarco e un documento d'identità per l'imbarco.|nl=Houd alstublieft uw instapkaart en identiteitsbewijs gereed voor het instappen.|id=Mohon siapkan kartu naik dan identifikasi saat naik pesawat.|ja=搭乗の際は、搭乗券と身分証明書をご用意ください。|ru=Пожалуйста, приготовьте посадочный талон и документы для посадки.|ko=탑승할 때 탑승권과 신분증을 준비해 주세요.|sv=Var vänlig ha ditt boardingkort och legitimation redo för boarding.|fi=Ole hyvä ja esitä nousukorttisi ja henkilöllisyystodistuksesi nousun yhteydessä.|ro=Vă rugăm să aveți biletul de îmbarcare și actul de identitate pregătite pentru îmbarcare.|th=โปรดเตรียมบัตรขึ้นเครื่องและบัตรประจำตัวก่อนขึ้นเครื่อง|bn=অনুগ্রহ করে আপনার বোর্ডিং পাস এবং পরিচয় প্রস্তুত রাখুন।|ms=Sila sediakan kad pendaratan dan kad pengenalan untuk naik pesawat.|nb=Vennligst ha boardingkort og legitimasjon klar for ombordstigning.|cs=Připravte si prosím palubní lístek a občanský průkaz k nástupu na palubu.|gr=Παρακαλώ έχετε την κάρτα επιβίβασής σας και ταυτότητα έτοιμα για επιβίβαση.|da=Hav venligst dit boardingkort og identifikation klar til boarding.|uk=Будь ласка, готуйте посадковий талон та документи для посадки.|hu=Kérem, készítse elő a beszállókártyáját és az igazolványát a beszálláshoz.|po=Proszę mieć gotowy boarding pass i dokumenty do kontroli przed wejściem na pokład.|cns=请准备好您的登机牌和身份证件以便登机。
18|This is the final boarding call for flight NU981 to New York.|es=Esta es la última llamada para embarcar en el vuelo NU981 a Nueva York.|fr=Ceci est le dernier appel pour le vol NU981 à destination de New York.|pt=Esta é a última chamada para embarque no voo NU981 para Nova York.|de=Dies ist der letzte Aufruf für den Flug NU981 nach New York.|tr=New York'a giden NU981 sefer sayılı uçuşun son biniş çağrısıdır.|ar=هذا الإعلان النهائي للصعود على متن الرحلة NU981 إلى نيويورك.|vi=Đây là lần gọi cuối cùng để lên chuyến bay NU981 đi New York.|hi=यह न्यूयॉर्क की उड़ान NU981 के लिए अंतिम बोर्डिंग कॉल है।|it=Questo è l'ultimo avviso d'imbarco per il volo NU981 per New York.|nl=Dit is de laatste oproep voor vlucht NU981 naar New York.|id=Ini panggilan naik terakhir untuk penerbangan NU981 ke New York.|ja=ニューヨーク行きNU981便の最終搭乗呼びかけです。|ru=Последний вызов на посадку рейса NU981 в Нью-Йорк.|ko=뉴욕행 NU981편 마지막 탑승 호출입니다.|sv=Detta är sista boardinganropet för flyg NU981 till New York.|fi=Tämä on viimeinen kuulutus lennolle NU981 New Yorkiin.|ro=Aceasta este ultima strigare pentru îmbarcarea zborului NU981 către New York.|th=นี่คือการเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายสำหรับเที่ยวบิน NU981 ไปนิวยอร์ก|bn=নিউ ইয়র্কের NU981 ফ্লাইটের জন্য এটি চূড়ান্ত বোর্ডিং কল।|ms=Ini adalah panggilan pendaratan terakhir untuk penerbangan NU981 ke New York.|nb=Dette er siste ombordstigning for flyvning NU981 til New York.|cs=Poslední výzva k nástupu na let NU981 do New Yorku.|gr=Αυτή είναι η τελευταία κλήση για επιβίβαση για την πτήση NU981 προς Νέα Υόρκη.|da=Dette er sidste opkald for boarding til fly NU981 til New York.|uk=Це останній виклик для посадки на рейс NU981 до Нью-Йорка.|hu=Utolsó beszállási felhívás a NU981-es New Yorkba tartó járathoz.|po=To jest ostatnie wezwanie na pokład lotu NU981 do Nowego Jorku.|cns=这是飞往纽约的NU981次航班的最后登机通知。
19|How much is the fee?|es=¿Cuánto es la tarifa?|fr=Combien coûte le frais?|pt=Qual é o valor da taxa?|de=Wie hoch ist die Gebühr?|tr=Ücret ne kadar?|ar=كم هو المبلغ؟|vi=Phí là bao nhiêu?|hi=शुल्क कितना है?|it=Quanto costa la tassa?|nl=Hoeveel kost het?|id=Berapa biayanya?|ja=料金はいくらですか？|ru=Сколько стоит сбор?|ko=요금은 얼마인가요?|sv=Hur mycket kostar avgiften?|fi=Paljonko maksu on?|ro=Cât este taxa?|th=ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?|bn=ফি কত?|ms=Berapa bayarannya?|nb=Hva koster avgiften?|cs=Kolik stojí poplatek?|gr=Πόσο κοστίζει η χρέωση;|da=Hvor meget koster det?|uk=Скільки коштує збір?|hu=Mennyi a díj?|po=Ile wynosi opłata?|cns=费用是多少？
20|Is the flight on time?|es=¿El vuelo sale a tiempo?|fr=Le vol est-il à l'heure?|pt=O voo está no horário?|de=Ist der Flug pünktlich?|tr=Uçuş zamanında mı?|ar=هل الرحلة في موعدها؟|vi=Chuyến bay đúng giờ không?|hi=क्या उड़ान समय पर है?|it=Il volo è in orario?|nl=Is de vlucht op tijd?|id=Apakah penerbangannya tepat waktu?|ja=フライトは定刻通りですか？|ru=Рейс отправляется вовремя?|ko=비행기는 정시에 출발하나요?|sv=Är flyget i tid?|fi=Onko lento aikataulussa?|ro=Zborul este la timp?|th=เที่ยวบินตรงเวลาไหมครับ/ค่ะ?|bn=ফ্লাইটটি সময়ে আছে তো?|ms=Adakah penerbangan ini tepat masa?|nb=Går flyet i rute?|cs=Je let na čas?|gr=Είναι η πτήση εγκαίρως;|da=Er flyet til tiden?|uk=Рейс відправляється за розкладом?|hu=Időben indul a járat?|po=Czy lot jest na czas?|cns=航班准时吗？
21|Do I need to take my laptop out of the bag?|es=¿Necesito sacar mi laptop de la bolsa?|fr=Dois-je sortir mon ordinateur portable de la sac?|pt=Preciso tirar o laptop da bolsa?|de=Muss ich meinen Laptop aus der Tasche nehmen?|tr=Laptopumu çantadan çıkarmam gerekiyor mu?|ar=هل يتعين علي إخراج الكمبيوتر المحمول من الحقيبة؟|vi=Tôi cần lấy laptop ra khỏi túi không?|hi=क्या मुझे अपने लैपटॉप को बैग से निकालना होगा?|it=Devo tirare fuori il portatile dalla borsa?|nl=Moet ik mijn laptop uit de tas halen?|id=Haruskah saya keluarkan laptop dari tas?|ja=ラップトップをバッグから取り出す必要がありますか？|ru=Мне нужно достать ноутбук из сумки?|ko=노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?|sv=Måste jag ta ut min laptop ur väskan?|fi=Täytyykö minun ottaa läppäri laukusta?|ro=Trebuie să scot laptopul din geantă?|th=ฉันต้องเอาแล็ปท็อปออกจากกระเป๋าหรือไม่ครับ/ค่ะ?|bn=আমার কি ব্যাগ থেকে ল্যাপটপটি বের করতে হবে?|ms=Perlu saya keluarkan laptop dari beg?|nb=Må jeg ta laptopen ut av vesken?|cs=Musím vyndat notebook z tašky?|gr=Χρειάζεται να βγάλω τον υπολογιστή μου από την τσάντα;|da=Skal jeg tage min bærbar ud af tasken?|uk=Мені потрібно виймати ноутбук з сумки?|hu=Ki kell vennem a laptopomat a táskából?|po=Czy muszę wyjąć laptopa z torby?|cns=我需要把笔记本电脑从包里拿出来吗？

// 16-Jun-2023
22|My flight is delayed by two hours.|es=Mi vuelo se ha retrasado dos horas.|fr=Mon vol est retardé de deux heures.|pt=Meu voo está atrasado em duas horas.|de=Mein Flug hat zwei Stunden Verspätung.|tr=Uçuşum iki saat gecikti.|ar=تأخرت رحلتي ساعتين.|vi=Chuyến bay của tôi bị trễ 2 giờ.|hi=मेरी उड़ान दो घंटे देरी से है।|it=Il mio volo è ritardato di due ore.|nl=Mijn vlucht is met twee uur vertraagd.|id=Penerbangan saya tertunda dua jam.|ja=私の便は2時間遅れています。|ru=Мой рейс задерживается на два часа.|ko=제 비행기가 두 시간 지연되었습니다.|sv=Mitt flyg är försenat med två timmar.|fi=Lentoni on myöhässä kaksi tuntia.|ro=Zborul meu este întârziat cu două ore.|th=เที่ยวบินของฉันเลื่อน 2 ชั่วโมง|bn=আমার ফ্লাইটটি দুই ঘণ্টা বিলম্বিত হয়েছে।|ms=Penerbangan saya ditangguhkan selama dua jam.|nb=Flyet mitt er forsinket med to timer.|cs=Můj let má dvouhodinové zpoždění.|gr=Η πτήση μου έχει καθυστερήσει δύο ώρες.|da=Mit fly er forsinket med to timer.|uk=Мій рейс затримано на дві години.|hu=A járatom két órával késik.|po=Mój lot ma opóźnienie dwóch godzin.|cns=我的航班延误了两小时。
23|Where can I find the baggage claim area?|es=¿Dónde puedo encontrar el área de reclamo de equipaje?|fr=Où puis-je trouver la zone de récupération des bagages?|pt=Onde posso encontrar a área de retirada de bagagens?|de=Wo finde ich den Gepäckausgabe-Bereich?|tr=Bagaj teslim alanını nerede bulabilirim?|ar=أين يمكنني العثور على منطقة استلام الأمتعة؟|vi=Tôi có thể tìm khu vực lấy hành lý ở đâu?|hi=मुझे बैगेज क्लेम एरिया कहाँ मिलेगा?|it=Dove posso trovare l'area ritiro bagagli?|nl=Waar kan ik de bagagehal vinden?|id=Di mana saya bisa menemukan tempat pengambilan bagasi?|ja=手荷物受取所はどこですか？|ru=Где зона выдачи багажа?|ko=수하물 수취 구역은 어디에요?|sv=Var kan jag hitta bagageutlämningen?|fi=Missä on matkatavaroiden noutoalue?|ro=Unde pot găsi zona de preluare a bagajelor?|th=ฉันสามารถหาแผนกรับกระเป๋าที่ไหนครับ/ค่ะ?|bn=আমি কোথায় ব্যাগেজ দাবি এলাকা খুঁজে পাব?|ms=Di mana saya boleh jumpa kawasan tuntutan bagasi?|nb=Hvor finner jeg bagasjeutleveringen?|cs=Kde najdu výdej zavazadel?|gr=Πού μπορώ να βρω την περιοχή παραλαβής αποσκευών;|da=Hvor finder jeg bagageudleveringen?|uk=Де я можу знайти місце для отримання багажу?|hu=Hol találom a poggyászkiadót?|po=Gdzie znajduje się miejsce odbioru bagażu?|cns=请问行李领取区在哪里？
24|I need to check-in for my flight.|es=Necesito hacer el check-in para mi vuelo.|fr=J'ai besoin de m'enregistrer pour mon vol.|pt=Preciso fazer o check-in para o meu voo.|de=Ich muss für meinen Flug einchecken.|tr=Uçuşum için check-in yapmam gerekiyor.|ar=أحتاج لتسجيل حجز رحلتي.|vi=Tôi cần làm thủ tục cho chuyến bay của mình.|hi=मुझे अपनी उड़ान के लिए चेक-इन करना है।|it=Devo fare il check-in per il mio volo.|nl=Ik moet inchecken voor mijn vlucht.|id=Saya perlu check-in untuk penerbangan saya.|ja=私のフライトのチェックインをしたいのですが。|ru=Мне нужно зарегистрироваться на рейс.|ko=제 비행기 체크인을 해야 해요.|sv=Jag behöver checka in för mitt flyg.|fi=Minun pitää tehdä lähtöselvitys lennolleni.|ro=Trebuie să mă înregistrez pentru zborul meu.|th=ฉันต้องเช็คอินสำหรับเที่ยวบินของฉัน|bn=আমার ফ্লাইটের জন্য চেক-ইন করতে হবে।|ms=Saya perlu daftar masuk untuk penerbangan saya.|nb=Jeg må sjekke inn for flyvningen min.|cs=Potřebuji se odbavit na můj let.|gr=Πρέπει να κάνω check-in για την πτήση μου.|da=Jeg skal tjekke ind til mit fly.|uk=Мені потрібно зареєструватися на рейс.|hu=Be szeretnék jelentkezni a járatra.|po=Muszę się odprawić do mojego lotu.|cns=我需要为我的航班办理登机手续。
25|Is there a direct flight to Paris?|es=¿Hay un vuelo directo a París?|fr=Y a-t-il un vol direct pour Paris?|pt=Há um voo direto para Paris?|de=Gibt es einen Direktflug nach Paris?|tr=Paris'e direkt uçuş var mı?|ar=هل هناك رحلة مباشرة إلى باريس؟|vi=Có chuyến bay thẳng đến Paris không?|hi=क्या पेरिस की सीधी उड़ान है?|it=C'è un volo diretto per Parigi?|nl=Is er een rechtstreekse vlucht naar Parijs?|id=Apakah ada penerbangan langsung ke Paris?|ja=パリへの直行便はありますか？|ru=Есть прямой рейс в Париж?|ko=파리로 가는 직항편이 있나요?|sv=Finns det ett direktflyg till Paris?|fi=Onko suoraa lentoa Pariisiin?|ro=Există un zbor direct către Paris?|th=มีเที่ยวบินตรงไปปารีสหรือไม่ครับ/ค่ะ?|bn=প্যারিসের জন্য কোনো সরাসরি ফ্লাইট আছে?|ms=Adakah ada penerbangan terus ke Paris?|nb=Er det en direkteflyvning til Paris?|cs=Je přímý let do Paříže?|gr=Υπάρχει απευθείας πτήση για το Παρίσι;|da=Er der en direkte flyvning til Paris?|uk=Чи є прямий рейс до Парижа?|hu=Van közvetlen járat Párizsba?|po=Czy jest bezpośredni lot do Paryża?|cns=有直飞巴黎的航班吗？
26|Can I get a window seat, please?|es=¿Puedo obtener un asiento junto a la ventana, por favor?|fr=Puis-je avoir une place côté fenêtre, s'il vous plaît?|pt=Posso ter um assento na janela, por favor?|de=Kann ich bitte einen Fensterplatz haben?|tr=Cam kenarı koltuk alabilir miyim, lütfen?|ar=هل يمكنني الحصول على مقعد بجانب النافذة، من فضلك؟|vi=Tôi có thể xin một chỗ ngồi cạnh cửa sổ được không?|hi=क्या मुझे खिड़की की सीट मिल सकती है, कृपया?|it=Posso avere un posto finestrino, per favore?|nl=Mag ik een plaats bij het raam, alstublieft?|id=Bisa saya minta kursi jendela?|ja=窓側の席をお願いできますか？|ru=Можно мне место у окна, пожалуйста?|ko=창가 좌석 주실 수 있나요?|sv=Kan jag få en fönsterplats, tack?|fi=Voinko saada ikkunapaikan, kiitos?|ro=Pot primi un loc la fereastră, vă rog?|th=ฉันสามารถได้ที่นั่งหน้าหน้าต่างไหมครับ/ค่ะ?|bn=আমি কি জানালা পাশের আসন পেতে পারি?|ms=Boleh saya dapat tempat duduk di tepi tingkap?|nb=Kan jeg få et vindussete, vær så snill?|cs=Můžu dostat sedadlo u okna, prosím?|gr=Μπορώ να πάρω μια θέση κοντά στο παράθυρο, παρακαλώ;|da=Kan jeg få et vinduessæde, tak?|uk=Можна мені місце біля вікна?|hu=Kaphatok ablak melletti ülést, kérem?|po=Czy mogę prosić o miejsce przy oknie?|cns=我可以要一个靠窗的座位吗？
27|The security line is unusually long today.|es=La fila de seguridad es inusualmente larga hoy.|fr=La file de sécurité est inhabituellement longue aujourd'hui.|pt=A fila da segurança está excepcionalmente longa hoje.|de=Die Sicherheitsschleuse ist heute ungewöhnlich lang.|tr=Güvenlik kuyruğu bugün alışılmadık derecede uzun.|ar=طابور التفتيش طويل بشكل غير عادي اليوم.|vi=Hàng đợi kiểm tra an ninh hôm nay dài bất thường.|hi=आज सुरक्षा की लाइन असमान्य रूप से लंबी है।|it=La fila per la sicurezza è insolitamente lunga oggi.|nl=De beveiligingsrij is vandaag ongewoon lang.|id=Antrian keamanan sangat panjang hari ini.|ja=今日のセキュリティチェックの列は普段より長いです。|ru=Сегодня очередь на контроль необычно длинная.|ko=오늘 검색 줄이 평소보다 길어요.|sv=Säkerhetskontrollen är ovanligt lång idag.|fi=Turvatarkastusjono on poikkeuksellisen pitkä tänään.|ro=Coada la securitate este neobișnuit de lungă astăzi.|th=แถวตรวจความปลอดภัยยาวมากวันนี้|bn=আজ নিরাপত্তা লাইনটি অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ।|ms=Barisan keselamatan luar biasa panjang hari ini.|nb=Sikkerhetskontrollen er uvanlig lang i dag.|cs=Bezpečnostní kontrola je dnes neobvykle dlouhá.|gr=Η ουρά στον έλεγχο ασφαλείας είναι ασυνήθιστα μεγάλη σήμερα.|da=Sikkerhedskøen er usædvanlig lang i dag.|uk=Сьогодні черга на контроль незвично довга.|hu=A biztonsági sor ma szokatlanul hosszú.|po=Dziś kolejka do kontroli bezpieczeństwa jest niezwykle długa.|cns=今天的安检队伍异常地长。
28|I think I left my laptop at the security check.|es=Creo que dejé mi laptop en el control de seguridad.|fr=Je pense avoir laissé mon ordinateur portable au contrôle de sécurité.|pt=Acho que deixei meu laptop no controle de segurança.|de=Ich glaube, ich habe meinen Laptop an der Sicherheitskontrolle gelassen.|tr=Güvenlik kontrolünde laptopumu unuttuğumu sanıyorum.|ar=أعتقد أنني تركت كمبيوتري المحمول عند نقطة التفتيش.|vi=Tôi nghĩ tôi đã để quên laptop ở chỗ kiểm tra an ninh.|hi=मुझे लगता है मैंने अपना लैपटॉप सुरक्षा जाँच में छोड़ दिया है।|it=Penso di aver lasciato il mio portatile al controllo di sicurezza.|nl=Ik denk dat ik mijn laptop bij de veiligheidscontrole heb laten liggen.|id=Kayaknya saya meninggalkan laptop di pemeriksaan keamanan.|ja=セキュリティチェックでラップトップを置き忘れたと思います。|ru=Мне кажется, я оставил свой ноутбук на контроле безопасности.|ko=제 노트북을 검색 구역에 놓고 온 것 같아요.|sv=Jag tror att jag lämnade min laptop vid säkerhetskontrollen.|fi=Luulen jättäneeni läppärini turvatarkastukseen.|ro=Cred că mi-am lăsat laptopul la controlul de securitate.|th=ฉันคิดว่าฉันทิ้งแล็ปท็อปไว้ที่จุดตรวจความปลอดภัย|bn=আমি মনে করি আমি নিরাপত্তা পরীক্ষা কেন্দ্রে আমার ল্যাপটপ ছেড়ে এসেছি।|ms=Saya rasa saya tertinggal laptop saya di pemeriksaan keselamatan.|nb=Jeg tror jeg glemte laptopen min ved sikkerhetskontrollen.|cs=Myslím, že jsem nechal můj notebook u bezpečnostní kontroly.|gr=Νομίζω ότι άφησα τον υπολογιστή μου στον έλεγχο ασφαλείας.|da=Jeg tror, jeg har glemt min bærbar ved sikkerhedstjekket.|uk=Я думаю, я залишив свій ноутбук на контролі безпеки.|hu=Úgy gondolom, a laptopomat a biztonsági ellenőrzésnél hagytam.|po=Myślę, że zostawiłem laptopa przy kontroli bezpieczeństwa.|cns=我想我把笔记本电脑忘在了安检处。
29|My boarding pass is on my phone.|es=Mi tarjeta de embarque está en mi teléfono.|fr=Ma carte d'embarquement est sur mon téléphone.|pt=Meu cartão de embarque está no meu celular.|de=Meine Bordkarte befindet sich auf meinem Handy.|tr=Biniş kartım telefonumda.|ar=بطاقة صعودي على هاتفي.|vi=Vé lên máy bay của tôi ở trên điện thoại.|hi=मेरा बोर्डिंग पास मेरे फोन पर है।|it=La mia carta d'imbarco è sul mio telefono.|nl=Mijn instapkaart staat op mijn telefoon.|id=Kartu naik saya ada di ponsel saya.|ja=搭乗券は私の携帯電話にあります。|ru=Мой посадочный талон на телефоне.|ko=제 탑승권은 핸드폰에 있어요.|sv=Mitt boardingkort finns på min telefon.|fi=Nousukorttini on puhelimessani.|ro=Biletul meu de îmbarcare este pe telefon.|th=บัตรขึ้นเครื่องของฉันอยู่บนโทรศัพท์|bn=আমার বোর্ডিং পাস আমার ফোনে আছে।|ms=Kad pendaratan saya ada di telefon saya.|nb=Boardingkortet mitt er på mobilen.|cs=Mám palubní lístek v telefonu.|gr=Η κάρτα επιβίβασής μου είναι στο τηλέφωνό μου.|da=Mit boardingkort er på min telefon.|uk=Мій посадковий талон у мене на телефоні.|hu=A beszállókártyám a telefonomon van.|po=Mój boarding pass jest na moim telefonie.|cns=我的登机牌在我的手机上。
30|The flight to Sydney has been cancelled.|es=El vuelo a Sydney ha sido cancelado.|fr=Le vol pour Sydney a été annulé.|pt=O voo para Sydney foi cancelado.|de=Der Flug nach Sydney wurde abgesagt.|tr=Sydney'e olan uçuş iptal edildi.|ar=تم إلغاء الرحلة إلى سيدني.|vi=Chuyến bay đến Sydney đã bị hủy.|hi=सिडनी की उड़ान रद्द कर दी गई है।|it=Il volo per Sydney è stato annullato.|nl=De vlucht naar Sydney is geannuleerd.|id=Penerbangan ke Sydney telah dibatalkan.|ja=シドニー行きの便がキャンセルされました。|ru=Рейс в Сидней отменен.|ko=시드니행 비행기가 취소되었습니다.|sv=Flyget till Sydney har blivit inställt.|fi=Lento Sydneyhin on peruutettu.|ro=Zborul către Sydney a fost anulat.|th=เที่ยวบินไปซิดนีย์ถูกยกเลิก|bn=সিডনির ফ্লাইটটি বাতিল করা হয়েছে।|ms=Penerbangan ke Sydney telah dibatalkan.|nb=Flyet til Sydney er kansellert.|cs=Let do Sydney byl zrušen.|gr=Η πτήση για το Σίδνεϊ έχει ακυρωθεί.|da=Flyvningen til Sydney er blevet aflyst.|uk=Рейс до Сіднея скасовано.|hu=A Sydney-be tartó járatot törölték.|po=Lot do Sydney został odwołany.|cns=飞往悉尼的航班已经取消了。
31|I need to declare some items at customs.|es=Necesito declarar algunos artículos en la aduana.|fr=Je dois déclarer certains articles à la douane.|pt=Preciso declarar alguns itens na alfândega.|de=Ich muss einige Artikel beim Zoll anmelden.|tr=Gümrükte bazı eşyaları beyan etmem gerekiyor.|ar=أحتاج إلى التصريح عن بعض العناصر في الجمارك.|vi=Tôi cần khai báo một số mặt hàng ở hải quan.|hi=मुझे कस्टम्स में कुछ वस्त्रें घोषित करनी है।|it=Devo dichiarare alcuni oggetti alla dogana.|nl=Ik moet enkele items aangeven bij de douane.|id=Saya perlu mendeklarasikan beberapa barang di bea cukai.|ja=税関でいくつかの品物を申告する必要があります。|ru=Мне нужно задекларировать некоторые вещи на таможне.|ko=세관에서 몇 가지 물건을 신고해야 해요.|sv=Jag behöver deklarera några saker i tullen.|fi=Minun täytyy ilmoittaa joitakin esineitä tullissa.|ro=Trebuie să declar niște articole la vamă.|th=ฉันต้องประกาศบางสิ่งของที่ศุลกากร|bn=আমার কিছু পণ্য সীমানা কেন্দ্রে প্রকাশ করতে হবে।|ms=Saya perlu mendeclare beberapa item di kastam.|nb=Jeg må fortolle noen varer.|cs=Potřebuji něco proclít na celnici.|gr=Πρέπει να δηλώσω μερικά αντικείμενα στο τελωνείο.|da=Jeg skal deklarere nogle varer i tolden.|uk=Мені потрібно декларувати деякі речі на митниці.|hu=Néhány tételt be kell jelentenem a vámon.|po=Muszę zgłosić kilka przedmiotów w odprawie celnej.|cns=我需要在海关申报一些物品。
32|Can you direct me to gate number 7?|es=¿Puede dirigirme a la puerta número 7?|fr=Pouvez-vous m'indiquer la porte numéro 7?|pt=Você pode me direcionar ao portão número 7?|de=Können Sie mir den Weg zu Gate Nummer 7 zeigen?|tr=Beni 7 numaralı kapıya yönlendirebilir misiniz?|ar=هل يمكنك إرشادي إلى البوابة رقم 7؟|vi=Bạn có thể chỉ tôi đến cổng số 7 không?|hi=क्या आप मुझे गेट नंबर 7 की ओर निर्देशित कर सकते हैं?|it=Puoi indirizzarmi al gate numero 7?|nl=Kunt u mij naar gate nummer 7 verwijzen?|id=Bisa tunjukkan saya ke gerbang nomor 7?|ja=ゲート番号7への行き方を教えていただけますか？|ru=Как мне дойти до выхода номер 7?|ko=7번 게이트로 어떻게 가는지 알려주실래요?|sv=Kan du visa mig vägen till gate nummer 7?|fi=Voitteko neuvoa minut portille numero 7?|ro=Mă puteți îndruma către poarta numărul 7?|th=คุณสามารถบอกทางไปยังประตูที่ 7 ได้ไหมครับ/ค่ะ?|bn=আপনি কি আমাকে গেট নম্বর ৭ দেখাতে পারেন?|ms=Boleh tunjuk saya ke pintu nombor 7?|nb=Kan du veilede meg til gate nummer 7?|cs=Můžete mě nasměrovat k bráně číslo 7?|gr=Μπορείτε να με καθοδηγήσετε στην πύλη αριθμός 7;|da=Kan du vise mig vej til gate nummer 7?|uk=Ви не могли б вказати мені шлях до виходу номер 7?|hu=Tudna irányítani a 7-es kapuhoz?|po=Czy możesz wskazać mi drogę do bramki numer 7?|cns=你能指引我去7号登机口吗？
33|Do I need to remove my shoes for security?|es=¿Necesito quitarme los zapatos para la seguridad?|fr=Dois-je enlever mes chaussures pour la sécurité?|pt=Preciso tirar os sapatos para a segurança?|de=Muss ich für die Sicherheitskontrolle meine Schuhe ausziehen?|tr=Güvenlik için ayakkabılarımı çıkarmam gerekiyor mu?|ar=هل يتعين علي خلع حذائي للتفتيش؟|vi=Tôi cần phải cởi giày để kiểm tra an ninh không?|hi=क्या मुझे सुरक्षा के लिए अपने जूते उतारने होंगे?|it=Devo togliermi le scarpe per il controllo di sicurezza?|nl=Moet ik mijn schoenen uittrekken voor de beveiliging?|id=Haruskah saya lepas sepatu untuk pemeriksaan keamanan?|ja=セキュリティチェックで靴を脱ぐ必要がありますか？|ru=Мне нужно снять обувь для прохождения контроля?|ko=안전 검사를 위해 신발을 벗어야 하나요?|sv=Måste jag ta av mig skorna för säkerhetskontrollen?|fi=Täytyykö minun ottaa kengät pois turvatarkastuksessa?|ro=Trebuie să îmi dau jos pantofii pentru controlul de securitate?|th=ฉันต้องถอดรองเท้าสำหรับการตรวจความปลอดภัยหรือไม่ครับ/ค่ะ?|bn=নিরাপত্তা জন্য আমার কি জুতা খুলতে হবে?|ms=Perlu saya buka kasut untuk pemeriksaan keselamatan?|nb=Må jeg ta av meg skoene for sikkerhetskontrollen?|cs=Musím si kvůli kontrole sundat boty?|gr=Χρειάζεται να βγάλω τα παπούτσια μου για τον έλεγχο ασφαλείας;|da=Skal jeg tage mine sko af for sikkerhedstjekket?|uk=Мені потрібно зняти взуття для перевірки?|hu=Le kell vennem a cipőmet a biztonsági ellenőrzésnél?|po=Czy muszę zdjąć buty przy kontroli bezpieczeństwa?|cns=我需要脱鞋进行安检吗？
34|The airline lost my luggage.|es=La aerolínea perdió mi equipaje.|fr=La compagnie aérienne a perdu mes bagages.|pt=A companhia aérea perdeu minha bagagem.|de=Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.|tr=Havayolu bagajımı kaybetti.|ar=فقدت شركة الطيران أمتعتي.|vi=Hãng hàng không đã làm mất hành lý của tôi.|hi=एयरलाइन ने मेरा सामान खो दिया।|it=La compagnia aerea ha perso il mio bagaglio.|nl=De luchtvaartmaatschappij is mijn bagage kwijtgeraakt.|id=Maskapai kehilangan bagasi saya.|ja=航空会社が私の荷物を紛失しました。|ru=Авиакомпания потеряла мой багаж.|ko=항공사에서 제 수하물을 잃어버렸어요.|sv=Flygbolaget har tappat bort mitt bagage.|fi=Lentoyhtiö on kadottanut matkatavarani.|ro=Compania aeriană mi-a pierdut bagajul.|th=สายการบินทำหายกระเป๋าของฉัน|bn=এয়ারলাইনটি আমার ব্যাগাজটি হারিয়ে ফেলেছে।|ms=Syarikat penerbangan telah hilang bagasi saya.|nb=Flyselskapet har mistet bagasjen min.|cs=Letecká společnost ztratila mé zavazadlo.|gr=Η αεροπορική εταιρεία χάνει τις αποσκευές μου.|da=Flyselskabet har mistet min bagage.|uk=Авіакомпанія загубила мій багаж.|hu=A légitársaság elveszítette a poggyászomat.|po=Linia lotnicza zgubiła mój bagaż.|cns=航空公司丢失了我的行李。
35|There's a lounge for frequent flyers.|es=Hay una sala para viajeros frecuentes.|fr=Il y a un salon pour les voyageurs fréquents.|pt=Há um lounge para viajantes frequentes.|de=Es gibt eine Lounge für Vielflieger.|tr=Sık uçan yolcular için bir salon var.|ar=هناك صالة للمسافرين المتكررين.|vi=Có một phòng chờ dành cho hành khách thường xuyên.|hi=अक्सर उड़ान लेने वालों के लिए एक लाउंज है।|it=C'è una lounge per i viaggiatori frequenti.|nl=Er is een lounge voor frequente vliegers.|id=Ada lounge untuk penumpang sering terbang.|ja=頻繁な飛行客のためのラウンジがあります。|ru=Есть зал для постоянных пассажиров.|ko=자주 이용하는 승객을 위한 라운지가 있어요.|sv=Det finns en lounge för frekventa flygresenärer.|fi=Lentoyhtiöllä on lounge usein lentäville.|ro=Există un salon pentru pasagerii frecvenți.|th=มีห้องรับรองสำหรับผู้โดยสารที่บินบ่อย|bn=প্রায়শই উড়ান উত্তোলনকারীদের জন্য একটি লাউঞ্জ আছে।|ms=Ada ruang legar untuk penumpang kerap.|nb=Det er en lounge for hyppige reisende.|cs=Je zde lounge pro časté cestující.|gr=Υπάρχει μια αίθουσα αναμονής για τους συχνούς επιβάτες.|da=Der er en lounge for hyppige rejsende.|uk=Тут є зала для постійних пасажирів.|hu=Van egy lounge gyakori utazóknak.|po=Jest tu poczekalnia dla często latających.|cns=有一个常旅客休息室。
36|The flight attendants are starting the safety demonstration.|es=Las azafatas están comenzando la demostración de seguridad.|fr=Les hôtesses de l'air commencent la démonstration de sécurité.|pt=As comissárias de bordo estão começando a demonstração de segurança.|de=Die Flugbegleiter beginnen mit der Sicherheitsvorführung.|tr=Uçuş görevlileri güvenlik gösterisine başlıyor.|ar=يبدأ مضيفو الطيران عرض تعليمات السلامة.|vi=Tiếp viên hàng không đang bắt đầu mô phỏng an toàn.|hi=फ्लाइट अटेंडेंट सुरक्षा डेमोंस्ट्रेशन शुरू कर रहे हैं।|it=Gli assistenti di volo stanno iniziando la dimostrazione di sicurezza.|nl=De stewardessen beginnen met de veiligheidsdemonstratie.|id=Awak kabin mulai demonstrasi keselamatan.|ja=客室乗務員が安全説明を始めています。|ru=Стюардессы начинают демонстрацию мер безопасности.|ko=승무원이 안전 설명을 시작하고 있어요.|sv=Flygvärdinnorna börjar nu med säkerhetsgenomgången.|fi=Lentoemännät aloittavat turvallisuusesittelyn.|ro=Însoțitorii de zbor încep demonstrația de siguranță.|th=ผู้สนับสนุนการบินเริ่มการสาธิตความปลอดภัย|bn=ফ্লাইট পরিচারিকারা সুরক্ষা প্রদর্শন শুরু করছেন।|ms=Pramugari sedang memulakan demonstrasi keselamatan.|nb=Kabinpersonalet starter sikkerhetsdemonstrasjonen nå.|cs=Letušky začínají ukázku bezpečnostních pokynů.|gr=Οι αεροσυνοδοί ξεκινούν την επίδειξη ασφαλείας.|da=Flypersonalet starter sikkerhedsdemonstrationen nu.|uk=Бортпровідники починають демонстрацію правил безпеки.|hu=A légiutaskísérők elkezdik a biztonsági bemutatót.|po=Stewardessy rozpoczynają pokaz instrukcji bezpieczeństwa.|cns=空乘人员正在开始安全演示。
37|I have a layover in Amsterdam.|es=Tengo una escala en Ámsterdam.|fr=J'ai une escale à Amsterdam.|pt=Tenho uma escala em Amsterdã.|de=Ich habe einen Zwischenstopp in Amsterdam.|tr=Amsterdam'da aktarmam var.|ar=لدي توقف في أمستردام.|vi=Tôi có một chặng dừng ở Amsterdam.|hi=मेरा आवासी ठहराव एम्स्टरडम में है।|it=Ho uno scalo ad Amsterdam.|nl=Ik heb een tussenstop in Amsterdam.|id=Saya transit di Amsterdam.|ja=アムステルダムで乗り継ぎがあります。|ru=У меня пересадка в Амстердаме.|ko=제가 암스테르담에서 경유해요.|sv=Jag har en mellanlandning i Amsterdam.|fi=Minulla on välilasku Amsterdamissa.|ro=Am o escală în Amsterdam.|th=ฉันมีการหยุดระหว่างทางที่อัมสเตอร์ดัม|bn=আমার এমস্টার্ডামে একটি বিচ্ছিন্ন থাম আছে।|ms=Saya mempunyai perhentian di Amsterdam.|nb=Jeg har en mellomlanding i Amsterdam.|cs=Mám mezipřistání v Amsterdamu.|gr=Έχω μια στάση στο Άμστερνταμ.|da=Jeg har en mellemlanding i Amsterdam.|uk=У мене зупинка в Амстердамі.|hu=Átszállásom van Amszterdamban.|po=Mam przesiadkę w Amsterdamie.|cns=我在阿姆斯特丹有个中转。
38|The pilot just announced our descent.|es=El piloto acaba de anunciar nuestro descenso.|fr=Le pilote vient d'annoncer notre descente.|pt=O piloto acabou de anunciar nossa descida.|de=Der Pilot hat gerade unseren Landeanflug angekündigt.|tr=Pilot az önce inişe geçtiğimizi duyurdu.|ar=لقد أعلن الطيار للتو عن هبوطنا.|vi=Phi công vừa thông báo chúng tôi đang hạ cánh.|hi=पायलट ने अभी हमारी अवतरण की घोषणा की है।|it=Il pilota ha appena annunciato la nostra discesa.|nl=De piloot heeft zojuist onze daling aangekondigd.|id=Pilot baru saja mengumumkan penurunan.|ja=パイロットが降下を始めるとアナウンスしました。|ru=Пилот только что объявил о начале снижения.|ko=조종사가 착륙을 시작한다고 방금 알렸어요.|sv=Piloten meddelade just att vi börjar vår nedstigning.|fi=Pilotti juuri ilmoitti laskeutumisestamme.|ro=Pilotul tocmai a anunțat coborârea noastră.|th=นักบินเพิ่งประกาศการลง|bn=পায়লটটি আমাদের অবরোহণ ঘোষণা করেছে।|ms=Pilot baru saja mengumumkan kita akan turun.|nb=Piloten annonserte akkurat at vi begynner nedstigningen.|cs=Pilot právě oznámil naše klesání.|gr=Ο πιλότος μόλις ανακοίνωσε την καθοδήγησή μας.|da=Piloten har lige meddelt vores nedstigning.|uk=Пілот щойно оголосив про наш спуск.|hu=A pilóta most jelentette be a leszállásunkat.|po=Pilot właśnie ogłosił nasze lądowanie.|cns=飞行员刚刚宣布我们开始下降。
39|We're experiencing some turbulence.|es=Estamos experimentando alguna turbulencia.|fr=Nous rencontrons quelques turbulences.|pt=Estamos passando por alguma turbulência.|de=Wir erleben gerade Turbulenzen.|tr=Biraz türbülans yaşıyoruz.|ar=نحن نواجه بعض الاضطرابات.|vi=Chúng tôi đang gặp một số tình trạng nhiễu động.|hi=हम कुछ अवघटना अनुभव कर रहे हैं।|it=Stiamo riscontrando un po' di turbolenza.|nl=We hebben wat turbulentie.|id=Kami mengalami sedikit turbulensi.|ja=乱気流に入っています。|ru=Мы испытываем турбулентность.|ko=비행기가 터뷸런스를 겪고 있어요.|sv=Vi upplever lite turbulens.|fi=Koemme hieman turbulenssia.|ro=Experimentăm turbulențe.|th=เรากำลังประสบกับการระบบแรงบันดาลใจ|bn=আমরা কিছু বিপর্যয় অনুভব করছি।|ms=Kita sedang mengalami gangguan udara.|nb=Vi opplever litt turbulens.|cs=Máme turbulenci.|gr=Βιώνουμε κάποιες ταραχές.|da=Vi oplever lidt turbulens.|uk=У нас трохи турбуленції.|hu=Turbulenciát tapasztalunk.|po=Doświadczamy pewnych turbulencji.|cns=我们正在经历一些气流。
40|The in-flight meal wasn't bad.|es=La comida en el vuelo no estuvo mal.|fr=Le repas en vol n'était pas mauvais.|pt=A refeição a bordo não estava ruim.|de=Das Essen an Bord war nicht schlecht.|tr=Uçuş içi yemek fena değildi.|ar=وجبة الطيران لم تكن سيئة.|vi=Bữa ăn trên chuyến bay không tệ.|hi=विमान का भोजन बुरा नहीं था।|it=Il pasto a bordo non era male.|nl=De maaltijd aan boord was niet slecht.|id=Makanan di pesawat tidak buruk.|ja=機内食は悪くなかったです。|ru=Еда на борту была неплохой.|ko=기내식이 나쁘지 않았어요.|sv=Måltiden ombord var inte dålig.|fi=Lennon aikana tarjottu ateria ei ollut huono.|ro=Masa la bord nu a fost rea.|th=อาหารบนเครื่องไม่แย่|bn=ফ্লাইটের ভেতরের খাবারটি খারাপ ছিল না।|ms=Makanan dalam penerbangan tidak terlalu buruk.|nb=Måltidet om bord var ikke så verst.|cs=Jídlo na palubě nebylo špatné.|gr=Το γεύμα στην πτήση δεν ήταν κακό.|da=Måltidet om bord var ikke dårligt.|uk=Їжа в літаку була непоганою.|hu=A fedélzeti étel nem volt rossz.|po=Posiłek na pokładzie nie był zły.|cns=机上餐食还不错。
41|I've just landed and will collect my luggage.|es=Acabo de aterrizar y voy a recoger mi equipaje.|fr=Je viens d'atterrir et je vais récupérer mes bagages.|pt=Acabei de pousar e vou buscar minha bagagem.|de=Ich bin gerade gelandet und hole mein Gepäck ab.|tr=Az önce indim ve bagajımı alacağım.|ar=لقد هبطت للتو وسأستلم أمتعتي.|vi=Tôi vừa hạ cánh và sẽ lấy hành lý.|hi=मैं अभी उतरा हूं और अपना सामान ले लूंगा।|it=Sono appena atterrato e ritirerò il mio bagaglio.|nl=Ik ben zojuist geland en zal mijn bagage ophalen.|id=Saya baru saja mendarat dan akan mengambil bagasi saya.|ja=着陸しましたので、荷物を受け取ります。|ru=Я только что приземлился и собираюсь забирать свой багаж.|ko=방금 착륙했고 수하물을 찾으러 갈 거예요.|sv=Jag har precis landat och ska hämta mitt bagage.|fi=Olen juuri laskeutunut ja aion noutaa matkatavarani.|ro=Tocmai am aterizat și voi ridica bagajul.|th=ฉันเพิ่งลงจากเครื่องและจะรับกระเป๋าของฉัน|bn=আমি সদ্য অবতীর্ণ হয়েছি এবং আমার ব্যাগাজ সংগ্রহ করব।|ms=Saya baru saja mendarat dan akan mengambil bagasi saya.|nb=Jeg har akkurat landet og vil hente bagasjen min.|cs=Právě jsem přistál a půjdu pro své zavazadlo.|gr=Μόλις προσγειώθηκα και θα παραλάβω τις αποσκευές μου.|da=Jeg er lige landet og vil hente min bagage.|uk=Я щойно приземлився і збираюся отримати свій багаж.|hu=Éppen leszálltam, és most veszem fel a poggyászomat.|po=Właśnie wylądowałem/wylądowałam i odbiorę mój bagaż.|cns=我刚降落，准备去取行李。